海派之源-徐家汇源丨“身高两米，刀剑不入”古代外国人眼中的中国如此神勇？

发布时间：2020-07-02

名闻遐迩的徐家汇藏书楼，是海派文化开端与起源的典藏之所，更是当年西方汉学家研究中国的一个必达之地。

7月的海派之源-徐家汇源栏目，将由上海图书馆历史文献中心阅览部副主任徐锦华，通过《汉学研究与徐家汇》演讲，为市民游客带来围绕徐家汇藏书楼与欧美汉学研究史的漫谈……

16世纪末至18世纪中期，为西欧汉学史的起源阶段，至关重要。此阶段西方文化学者将中国文化成系统、大范围、深层次、多方面地介绍到西欧。这对西欧思想、学术界以及西欧社会均产生了深远的影响。西欧汉学的起源实为欧人对中国文明钦羡的产物。

丝绸之路让中国走向世界

汉学或称中国学，是指中国以外的学者对有关中国的方方面面进行研究的一门学科。

汉学，在英文中有一个专有名词Sinology，该词来源于古拉丁语Sinae，含义为丝绸、丝织品。

丝绸之路及海上丝绸之路贸易路线地图

早在“丝绸之路”时代，西欧就有不少学者想像过东方的文明古国，但限于当时的条件，他们的介绍多数是立足于想像之上。

老普林尼（Gaius Plinius Secundus）称Serice（古代希腊人和罗马人称中国为赛里斯国即丝绸之国）的丝生于树叶上，以水湿润后理顺，再织成各种纹样，最后贩卖到罗马。

公元前5世纪时，古希腊人克泰夏斯（Ctesias）笔下的中国人是这样的：“身高两米，皮厚如河马，刀剑不入，待人谦和，擅做买卖。”

其中，既有真实可信的成分（待人谦和，擅做买卖），也存在虚构部分（身高两米，皮厚如河马，刀剑不入），这是因为对中国缺乏系统的了解与研究。

这样的信息扭曲是由于在丝绸之路贸易往来期间，整个路程完全走下来需要3年左右的漫长时间，历经4至5次的分段贸易活动，信息传播的途中出便现了"变形走样"、不对称的情况。

到了中世纪，开始有西欧的旅行家、文化学者来到中国，并把在华的所见所闻向西欧作了报道，最负盛名的是威尼斯人马可波罗的《游记》，它把一个国土广阔、文明昌盛、美丽富饶的中国介绍到了西欧读者面前。

新远洋贸易路线诞生

地理大发现是指15-17世纪，欧洲航海者开辟新航路和“发现”新大陆的通称，是地理学发展史中的重大事件。

15世纪早期，葡萄牙航海家亨利亲王创办地理研究机构，为取得黄金、象牙和奴隶，组织了多次非洲西岸的探险活动，先后发现了马德拉岛、佛得角群岛，并从直布罗陀沿非洲西海岸到达几内亚湾，开启了大航海时代的序幕。

在葡萄牙人探寻新航路的同时，西班牙统治者也极力从事海外扩张，哥伦布发现美洲就是最重要的收获。

哥伦布相信大地球形说，认为从欧洲西航可达东方的印度和中国。1492年，他携带着西班牙国王和王后致中国皇帝的国书，率领船队从帕洛斯港出发，经加那利群岛后向西航行，先后到达巴哈马群岛和古巴、海地等岛。

发现新大陆后，欧洲至印度、印度尼西亚、中国和美洲的最有利的通商航路都被西班牙和葡萄牙所占据。荷兰、英国等为发展海上贸易，积极鼓励航海事业，开始寻找通往印度和中国的新航路，并探险世界其他地区。

明代中国东南沿海重要贸易港口

港口是世界航海大环境中的重要环节，港口与城市史、航海史、经济史以及海上丝绸之路、汉学的相关研究密不可分。

16世纪时，宁波双屿港是远东最繁华的海上自由贸易港口。葡萄牙人是最早来到这里的西方人，他们很庆幸找到了这么理想的避风港和候风港。三四月南风汛时，商船由广东北上到达闽浙，十一、十二月北风劲吹时，则南下经马六甲海峡，走欧亚航线回到欧洲。

明朝嘉靖年间，因巨大的海上贸易利润，双屿港一带形成了广阔的私贸区，上千艘商船停泊附近，交易着欧州的自鸣钟、火器，南洋的大椒、香料，江南的生丝、丝绸、棉布和瓷器……

亲历双屿贸易的葡萄牙商人、冒险家费尔南·门德斯·平托在《远游记》中记载道：“至1540年或1541年，葡萄牙人已经在双屿建屋千余所，其中有些价值三四千达卡。有居民三千人，其中葡萄牙人一千二百名……葡萄牙人的贸易总额达三百万克鲁扎多以上。绝大多数贸易是以来自日本的铝锭进行交换的，宁波的葡萄牙人在两年前就与日本建立了重要的通商关系了。”

费尔南·门德斯·平托的这本《远游记》，后来成为了葡萄牙早期汉学中最有影响的著作之一。