海派之源·汇游徐家汇系列 | 每月的最后一个周六，让我们身处徐家汇源的大气场中，与海派文化相识相逢，和经典时尚相依相伴！

本期主题 -上海徐汇电影起源及胶片遗产的保护与开发

6月29日（周六），“海派之源·汇游徐家汇”活动在上海电影博物馆与大家再次相聚，突如其来的暴雨也浇灭不了大家积极参与活动的热情。本次汇游徐家汇活动，由上海戏剧学院教授石川老师与大家分享上海徐汇电影起源考证，以及沪语版《大李小李和老李》配音幕后的故事。

这场活动称得上是一次“回家”之旅，不但海派经典喜剧电影《大李小李和老李》“回”到了它的诞生地徐家汇，很多观众可能不知道，这个电影故事的原型其实就发生在徐汇，因此也是电影故事“回”到了老家；此外，石川老师的现场讲解更是让现场影迷们感受到，在中国电影走向世界、繁荣发展的今天，来到中国电影事业的发祥地徐家汇，回望海派文化给中国电影注入民族自强自立的文化基因，别有一种温暖和感慨。

活动主讲人：石川

石川，上海戏剧学院教授、博士生导师、上海电影家协会副主席、著名学者、制片人、电影策展人。主编《中国电影新闻学大系1976-2000》（上、下）、《谢晋电影选集》等十余部书籍，策划纪录片《记忆电影》《到阜阳六百里》《我的诗篇》，监制故事片《上海公园》等，多次在国内外获奖。策划并参与《舞台姐妹》《大李小李和老李》等电影的修复工作。

上海的电影首映

上海是中国电影的发祥地，是中国电影的半壁江山，也是华语电影的根脉所系。一代一代上海电影人用他们对电影艺术的赤诚和才华，创造了数不清的经典作品。

徐汇是上海的文化大区，风云际会的近代中国，东西方文化在这里相互碰撞交融。作为海派文化的发源地，徐汇和电影有着深厚的历史渊源，见证了上海电影的发展。

上海电影博物馆中的徐园还原模型

近年来，随着人们对史料文献的不断发掘、考证，学界对“徐园首映”的结论又有了新的认识和判断，认为当时徐园放映的“西洋影戏”不是真正的电影（电光影戏、行动影戏、英法影戏），而是幻灯片（当时幻灯片与电影在称谓上有一定的重叠区域）。

《字林西报》1897年5月15日、5月18日放映预告

最终，经多位中外学者考证，及1897年5月的《字林西报》（North China Daily News）上刊登的电影放映预告和放映广告实物资料印证，将上海最早的电影首映锁定为1897年5月22日，地点在礼查饭店艾斯特厅（Astor Hall），放映师为哈利•韦尔比•库克（Harry Welby Cook），当时使用的放映设备是美国托马斯•爱迪生发明的Animatoscope，时译“爱泥每太司谷浦” 。

《字林西报》1897年5月22日放映公告

那些曾设厂在徐汇的电影公司

1949年以前，中国电影的主要生产地就在上海，这使上海具有着大量的电影生产经验、人才和物质实力。例如亚细亚影片公司、上海影戏公司、长城画片公司、明星影片公司、联华影业公司、 艺华影业有限公司等等一系列中国最早期最有影响的电影制作机构，都建在上海。

自20世纪20年代至40年代，先后有21家电影公司和及其拍摄场地设在徐汇。徐家汇这片土地先后孕育了联华、电通、新华、昆仑、文华、海燕、天马等电影企业。

上海电影博物内联华影业公司展区

联华影业公司于1930年成立，最多时有六家制片厂，一厂在香港，二、三、四、六厂在上海，其中第三制片厂当时就设在徐家汇三角街处（现影业街）。1937年停业，地块被日军抢占，战后归还联华剧艺社，另组昆仑影业公司。

《联华年鉴》（1934）联华三厂大门

上海海燕电影制片厂成立于1957年4月，厂址设在三角街（现影业街）30号。上海天马电影制片厂1957年4月成立，1962年自大木桥路40号搬迁至漕溪北路595号，与三角街东南面的海燕厂隔街相望。1977年12月，上海海燕电影制片厂与上海天马电影制片厂合并。

上海天马电影制片厂大门旧照

明星影片股份有限公司大门旧照（枫林路）

1949年11月16日，上海电影制片厂在漕溪北路595号成立。1950-1952年，由上海长江电影制片厂、昆仑影业公司、文华影业公司、国泰影业公司等8家私营电影企业联合组建为国营的上海联合电影制片厂。1953年2月上海电影制片厂与上海联合电影制片厂合并，使用上海电影制片厂厂名。2013年6月，上海电影博物馆在上海电影制片厂原址落成开馆。

上海电影制片厂漕溪北路595号大门（1999）

上海电影制片厂漕溪北路595号大门（2007）

《大李小李和老李》故事原型就发生在徐汇

1962年是喜剧高峰年，上海两个制片厂共出品电影9部， 其中喜剧5部，戏曲片3部，革命历史片1部。

影片《大李小李和老李》由天马电影制片厂1961年摄制完成，1962年1月1日上映。影片讲述了肉类加工厂的大李为说服老李参加体育运动，进行体育锻炼，经过一再挫折后，老李终于在他的耐心动员下，积极参加体育锻炼，增强了体质的故事。该影片由谢晋执导拍摄，题材灵感来源于编剧之一的于伶看到龙华地区肉联厂获得“体育锻炼先进单位”称号的报道。

《大李小李和老李》是谢晋导演唯一的喜剧作品，影片生活气息浓郁，充满海派风情。当年该片集聚了刘侠声、文彬彬和范哈哈等上海一批知名滑稽戏演员，以沪语拍摄，后因成本有限，未能录制同期声，只得采用普通话事后录音，以普通话的版本公映。

2018年，适逢谢晋导演逝世十周年，在各方共同努力下，《大李小李和老李》经过沪语重新录制、2K画面修复、音乐重新录制，以焕然一新的面貌在当年的上海国际电影节上亮相。沪语版的《大李小李和老李》的修复与录制，修复的不仅是电影，还有初心；致敬的不仅是大师，还有海派电影和海派文化。

TIPS

上海电影博物馆  

地址：漕溪北路595号

交通线路：地铁一号线、四号线（上海体育馆站）

开放时间：周二至周日9:00-17:00（16:30停止售票），周一闭馆

门票：60元；身高1.3米以上、年龄18周岁以下的未成年人，以及全日制本科及以下学历学生凭有效证件30元；70周岁及以上长者，以及身高1.3米及以下或6周岁及以下儿童（须有成人陪同）均可免票。