关注微博
关注微信

登录

用名 *
密码 *
使用合作帐号登录

景区巡礼

海派之源-景区巡礼丨这个跨国科研小组,推动了中国古代科技大发展

景区巡礼

探众多遗存典藏,道熠熠文脉情理。“景区巡礼”栏目,将为您呈现徐家汇源景区“海派文化之源”的个性桥段与场景一一感知经典的人、事、物、景,见证中西文化交融为上海带来的文化积淀与气质滋养,品味独特魅力,领略奇妙意境。

万历三十四年(1606)年,意大利学者熊三拔来华,同年到北京协助利玛窦工作,并且跟从利玛窦学习中文,以精通为要求,尤其注重学习中国的自然哲学,作为研究课题。利玛窦认为熊三拔本人温和谦恭,做事认真负责,因此在他病危时将最重要的文件资料都移交给了熊三拔。

熊三拔试制用于夜窥星辰以拟定星象或星位、昼视日影以定时刻的“简平仪”,曾受到利玛窦的嘉许。徐光启与熊三拔的第一次小组合作是在万历三十九年(1611)秋, 徐光启通过熊三拔的口述,编写成了《简平仪说》一书,在序中徐光启这样描述道:“是仪,为有网熊先生所手创,以呈利先生,利所嘉叹。偶为余解其凡,因手受之,草次成章,未及详其所谓故也。若其言革也,抑亦文豹之一斑矣。熊子以为少,未肯传,余固请行之,为言历嚆矢焉。”由此可见,明代引进西方历法从此开始。

简平仪

根据《年谱》中记载:“在京外籍教士龙华民、熊三拔、庞迪我所任传教事,‘多棘手',惟皆‘精历数'。公与李之藻等每协助之。所刊行书,多为公(所)修饰!”前述徐光启曾从利玛窦学西洋水法,利玛窦逝世后开始跟着熊三拔学习,开启了他们的第二次小组合作。由熊三拔讲授,徐光启根据笔记整理,并结合中国的水利机械情况经过实验后,于1612年(万历四十年)完成《泰西水法》编译,全文六卷。

《泰西水法》,介绍了西方的数学、工程、水利等科学知识,为中国农田水利事业的发展作出了重要贡献,成为中国古代关于农田水利科学最重要的著作之一,对我国科技发展起到了推进作用。

《四库全书》中《泰西水法》部分
《泰西水法》被收入《天学初函》与《四库全书》子部“农家类”,明刻本题“泰西熊三拔撰说,吴淞徐光启笔记,武林李之藻订正。”除有徐光启作序外,还有曹于汴、郑以伟所作序。

《泰西水法》中各种水利机械
在译完《泰西水法》后,徐光启又与熊三拔马不停蹄地开启了第三次小组合作,这一次他们不再满足于“纸上谈兵”,开始着手共同“制天盘、地盘(简平仪)、定时衡尺、璇玑玉衡等器,皆时人所未覩”。他们将书中提及的不少机械制造了出来,并进行实践使用,使大众开了眼界,为民众带来了便利。

徐光启曾说:“泰西诸君子,以茂德上才,利宾于国……其实心,实行,实学,诚信于士大夫也……余尝谓其教必可以补儒易佛,而其绪余更有一种格物穷理之学”。熊三拔和其他来自西方的学者,以他们的高尚的品德和绝世的才学,对明朝作出了有益的贡献。
-  TIPS  -
熊三拔(Sabbatin de Ursis,1575-1620)字有纲,明末来华意大利学者,是研究西方水利科学的行家。万历三十九年与庞迪我参加修改历法的工作,并与徐光启、李之藻等共同翻译西方历法书多种。
-  徐光启纪念馆  -

地址:南丹路17号,光启公园内

开放时间:周二至周日9:30-16:00,15:30停止入馆


海派之源

The Cradle of Shanghai-style Culture

关注微博
关注微信