还记得《音乐之声》里那个活泼的修女玛丽亚吗？她来到冯·特拉普上校家里做起了家庭教师，开启了一个有趣温馨的故事。将修女外派作为“教师”，教授音乐、图画、手工之类的学科，这样的故事也曾在徐家汇圣母院发生过，并在中国的女子教育史上留下了浓墨重彩的一笔。

中国女子受教新学

坐落于徐家汇源景区内的徐家汇圣母院旧址，从建成之日起，就与中国的女子教育事业有着千丝万缕的联系，从郎怀仁主教邀请法国拯亡会修女来华经办教学事业，到启明女校与崇德女校合并最终改为上海第四中学，徐家汇圣母院在中国女子教育史上的影响素来为人称道。

西方传教士为了拓展传教事业所开办的教会女校，随着教会的拓展在中国各地发展起来，尤其是在西风东渐的大上海。1868年，徐家汇圣母院落成，包含献堂会、拯亡会、女校校舍、宿舍等空间，徐汇女中、启明女中等也相继建成。教会女校的创设与示范，为19世纪中国女子接受新学教育创造了机会。

院长姆姆与“路德圣母钟”

定姆姆（任职时间1869-1871）和南姆姆（任职时间1871-不详）分别是徐家汇圣母院的第一、第二代院长。其时学生已有上百人，学业设置也作了改进。1890年以后，增设算术、历史、地理、博物、体育、音乐、钢琴、图画等课程，高年级选修西文，当时西文是以法文为主。

▲天钥桥路100号上海市第四中学启明楼

女校的教学事业在多明我马兰白（任职时间1895-不详）任圣母院院长时得到大发展。多明我马兰白在1895年接任圣母院院长并掌理校务，次年她提出制造“路德圣母钟”，上课下课按时鸣钟，学校秩序更为井然。

男教师上课修女监课

1903年2月，马相伯创办中国近代第一所私立大学震旦学院（1928年改称震旦大学），第二年就有学生六七十人。当时有少数家族向多明我院长婉请希望收容教外女子，同时也是应务本女校（上海市第二中学的前身）校长吴怀疚请求，多明我院长遂派出修女前往女校教授音乐、图画、手工等课程，每日授课数小时。

▲永康路200号上海市第二中学

1903年，天主教拯亡会为扩大教会影响，圣母院院长多明我马兰白姆姆借崇德女校部分房屋作校舍，及圣母院育婴堂余屋为卧室、课堂，另办了针对教外女生的启明女校。

与崇德女校专招教内女生相反，启明女校专招教外女生，其宗旨为“以普通及高深之学问，教授一般青年女子，养成优美德性，以植家庭贤淑女子之基础”。修女们平日对学生管束甚严，男教师去该校上课，修女们每每在教室后面监课。1916年起，启明女校新建校舍，1917年落成女校大楼，高三层，法国文艺复兴建筑风格，就是今天上海市第四中学校园内的启明楼。

杨绛三姐妹皆曾在启明女校读书。在《我在启明上学》中，杨绛写道：我的新世界什么都新奇，用的语言更是奇怪。刚开学，老学生回校了，只听得一片声的“望望姆姆”。这就等于说：“姆姆，您好！”

上海解放后，市军事管制委员会宣布宗教必须与学校分离，取消教会神职人员把持校务的特权。学校由此摆脱了天主教会的管理。在此背景下，1950年1月，启明、徐汇两校姆姆校长提出辞职。1952年，两校合并，易名“上海市私立汇明女子中学”，原启明为高中部，徐汇为初中部。1952年底，上海市教育局接管后，改名“上海市第四女子中学”，1966年改为上海市第四中学。